1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
ಡೈಇ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
BiRD ನಿಂದ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ m720p ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ bird-hd.info ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರ ಮಗಳು.

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
ಒಂದು ದಿನ...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
ಆರು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಗಾಡಿ
ಅವರ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
ಗಾಡಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
'ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆ?' ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು ...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
ಅವನ ಏಕೈಕ ನ್ಯೂನತೆ ಅವನ ಗಡ್ಡ,
ಅದು ನೀಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕು."

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
ಪುಸ್ತಕ ಸಾಕು.
ಇನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡೋಣ.

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಮಗಳು ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- ನೀವು?
- ತಕಬೆ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ,
ನೀವು ಕ್ಲೀನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ ...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?
- ಇಲ್ಲ.

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ. ಈ ರೀತಿಯ
ಎಂದೋ ಒಂದು ದಿನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- ನಾನು ತಕಬೆ.
- ಯಸುಕಾವಾ, ಆವರಣದಿಂದ.

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದೇ?

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
ಹೌದು.

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
ಅದು ಈ ಕುವಾನೋ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ತೆಗೆದರು.

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ I D ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
ಅವಳು ಮೊಂಡಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ ಸತ್ತಳು.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
ಎರಡೂ ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ಅಪಧಮನಿಗಳು
ಅಂದವಾಗಿ ತುಂಡರಿಸಲಾಗಿದೆ.

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಹಿಂದೆ?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
ಸಂ.

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
ಆದರೆ ಪರ್ಪ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ.

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು.

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
ಶಂಕಿತನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಅಥವಾ ಬೈಸಿಕಲ್.

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
ನಾನು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
ತಕಬೆ, ಇಲ್ಲಿ.

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
ಸಾಕುಮಾ, ಇದು ಬಂದಿತು
ಶಿಬೌರಾ ಆವರಣದಿಂದ.

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
ತದನಂತರ ...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
ಅವನು ನನಗೆ ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
ಅವರು ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಉಳಿದವರಂತೆ?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
ಹೌದು. ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
ದೆವ್ವವು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳು.

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
ಈ ರೀತಿಯ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲವೇ?

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
ಯಾವುದೇ ಸೋರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳದ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
ಪರ್ಪ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- "ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ"?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
ಜನರು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅರ್ಥವಿದೆ.

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೋ "ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ"
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು?

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
ಶಿರಸಾಟೊ ಬೀಚ್.

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
ಎಲ್ಲಿದೆ?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
ಶಿರಸಾಟೊ ಬೀಚ್.

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
ಎಲ್ಲಿ?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
ಶಿರಸಾಟೊ, ಚಿಬಾದಲ್ಲಿ.

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
ಶಿರಸತೋ? ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
ಹೌದು?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
ಫೆಬ್ರವರಿ 26.

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
ಅದು ಯಾವಾಗ?

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
ಏನು?

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
ನೀವು ಏನು?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
ದಯವಿಟ್ಟು.

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
ಅವನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
ಇಲ್ಲ, ಕಾಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
ಇಲ್ಲಿ.

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
ಅಲೆಗಳು.

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"ಮಾಮಿಯಾ" ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾಗಿರಬಹುದೇ?

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
ನೀವು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಮಿಯಾ" ಆಗಿರಬಹುದು.

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
ಮಾಮಿಯಾ?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮಾಮಿಯಾ ನನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿರಬಹುದು.

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
ಇದು ಬಹುಶಃ.

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
ಇಲ್ಲ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲ್ಲ.

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ.

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
ನಾನೇ?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
ಆಕೆಗೆ ಶೀತವಿದೆ.

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ.

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ.

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
ಅದು ಯಾರು?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
ನೀವು, ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ.

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
ಯಾವುದಾದರೂ.

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
ಮಾಮಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರಳಿ ತರುವುದೇ?

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
ಸಂ.

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ?

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
ಎಲ್ಲಿ?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
ಶಿರಸಾಟೊ ಬೀಚ್.

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ
ನಂತರ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
ಹೌದಾ?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ.

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಗೃಹಿಣಿ.

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
ಯಾರು?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
ಓಹ್, ಪಿಂಕ್ ನೆಗ್ಲಿಗಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ...

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮಾಡು.

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ!

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
ಏನು? ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಮೂಕ ಶಿಟ್, ಸುತ್ತಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
ನಮಸ್ಕಾರ.

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
ಓಪನರ್ ಎಲ್ಲಿ?

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
ಇಲ್ಲಿ.

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಸುರಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ? ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೇ?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಗೆ?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
ನಾನೇ? ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
ಫ್ಯೂಮಿ.

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರವಾಸ ಹೋಗೋಣ.

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ ...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
ಎಲ್ಲಿ?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಕಿನಾವಾ, ಹೊಕ್ಕೈಡೊ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
ಒಂದು ತೀವ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ.

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
ಸರಿ.

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
ಬಲಿಪಶು...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
ಟೊಮೊಕೊ ಹನೋಕಾ, 26,
ಶಂಕಿತನ ಹೆಂಡತಿ.

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
ಅವಳ ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ಅಪಧಮನಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
"ಶಂಕಿತನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬದ್ಧ, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳು,
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷ.

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯಾಗಿ.

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
ಸಾಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ."

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು?

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
ಶ್ರೀ ಹನೋಕಾ...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಟೊಮೊಕೊ.

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
ಅದು ಸರಿಯೇ?

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
ಶ್ರೀ ಹನೋಕಾ?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ ...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಎದೆಗೆ.

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
ಏಕೆ?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೊಂದೆ?

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
ಸಂ.

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಅವರು?

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
ಏನಿದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹನೋಕಾ?

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
ನಾನು ಟೊಮೊಕೊವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ ತೋರುತ್ತದೆ ...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
ಮಾಡಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಷಯ.

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- ಜಗಳವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
ಅದು ಸರಿ.
ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಟೊಮೊಕೊವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
ಶ್ರೀ ಹನೋಕಾ, ಅಳುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
- ಅದು ಸಾಕು, ತಕಬೆ.

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಸಾಕು.

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವೇಕಿಯಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಾಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಏಕೆಂದರೆ ದೆವ್ವವು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು?

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತ?

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
ಇದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ನಂತರ ಅವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
ನೀನು ಯಾವಾಗಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಹೋದೆ?

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
ನಗಬೇಡ. ಆರಂಭಿಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
ನೀವು ಓದಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
ಸರಿ, ಅದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪರಾಧಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
ಅದು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ.

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
ಹೌದಾ?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
ಕನಿಷ್ಠ, ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರಬೇಕಾಗಬಹುದು.
- ನೀವು ಇರಬಹುದು?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
ನೀವು ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರೆ?

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- ಸರಿ.
- ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
ಹೇ, ನೀನು!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವಿರಿ! ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂರ್ಖ!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ
ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
ಅವರು 20 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ.

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
ಸರಿ, ನಿಲ್ದಾಣವು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
ಆದರೆ ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೂಡ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವೇ?

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್.

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್?

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
ಹೌದು.

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
ಆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
ಬಂದರೆ ಏನು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ?

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೇ?

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
ಹೌದು.

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
ನೀವು ಯಾರು?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
ಸರಿ, ಸಾಕು.

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
ಖಂಡಿತ.

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
ಇಲ್ಲಿ.

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
ಓಹ್.

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
ಇಲ್ಲಿ.

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು.

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
ಸರಿ.

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
ಶ್ರೀ ಓಯಿಡಾ.

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
ಹೌದು.

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
ನಾನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
ಹೌದಾ?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
ಹೇಳು.

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
ಇದು ಜ್ವರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
ಸ್ವಲ್ಪ.

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮಲಗು, ದಯವಿಟ್ಟು.

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
ಏನು?

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗು.

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
ಸರಿ.

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ!

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
ನಿಮ್ಮ ದುಗ್ಧರಸ ಗ್ರಂಥಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ.

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ!

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
ಕೇಳು...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಮೋಹನ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
ಹೌದಾ?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
ನಂತರ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"ಸಂಮೋಹನ ಸಲಹೆ."

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
ನಾನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
ಸರಿ?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
ಹೊಸ ಪುರಾವೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
ಹಿಪ್ನಾಟಿಸಂ ತಾನೇ
ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರ.

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಪ್ನೋಟೈಜ್ ಮಾಡಲು...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೂಲಭೂತ ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
ಕೊಲೆಯನ್ನು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
ಸಂಮೋಹನ ಸಲಹೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದೇ?
ಆ "X" ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ?

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
ಇದು ಪಡೆಯಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಲಹೆ.

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೇ?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
ಸಂಮೋಹನಕಾರನು ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
ಥ್ರಿಲ್ ಕೊಲೆ?
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಮಾಂಚನ!

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಯಿಡಾ, ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಾರ್ಡ್ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ?

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
ಬಲಗೈ ಶೆಲ್ಫ್.

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿದೆ.

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
ಹೌದು.

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
ನೀವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಬಂದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ.

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
ಸರಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ.

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
ಹೌದು.

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
ಆ ಪುಸ್ತಕ...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
ಇದು ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್.
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
ಕೇವಲ ಉಳುಕಿದ ಪಾದದ.
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪು ಹೇಗಿದೆ?

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
ನಾಳೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
ಖಂಡಿತ.

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ನೆನಪಿದೆ?

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ?

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
ಚಿಂತೆ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
ನೀವು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರುವವರು.

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ.

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆಯೇ?

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
ಓಹ್, ಏನು?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
ನಾನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
ನೀರು.

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಇತ್ತು...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
ಆದ್ದರಿಂದ...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗಿನ...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ? ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
ನೀನು ಯಾಕೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆದೆ.

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
ಏಕೆ?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ವೈದ್ಯರಾದರು?

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
ಜನ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ.

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ.

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
ಮಹಿಳೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜೀವನ ರೂಪ
ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ. ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
ನೋಡಿ? ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
ನೀವು ಶವವನ್ನು ಛೇದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
ನೀವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಶವ.

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
ಅದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬೆತ್ತಲೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನೊಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಿಪಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
ಸಂ.

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಲು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
ಹೌದು.

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
ಅವನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
ಏಕೆ?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
ಹಲವು ಕಾರಣಗಳು.

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
ಇದಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
ಹೌದು.

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ.

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೋಪದ ಪ್ರಚೋದನೆಯೇ?

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದೆ.

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
ಹೌದು, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
ನಾನು ಸಕುಮಾ, ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ.

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
ಅಧಿಕಾರಿ ಓಯ್ಡಾ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಹೊಳೆಯುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
ಸಂ.

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
ನೀನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಪರಾಧದ ಮೊದಲು?

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
ಸಂ.

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
ಅದು ನಿಜವೇ? ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ.

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
ಇಲ್ಲ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಯಾರು?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- ಸಾಕು!
- ಶ್ರೀ ಓಯಿಡಾ.

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
ನೀವು ಅಂತಹ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು.

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು,
ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
ಅದು ಯಾರು?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- ಇತ್ತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಯಾರು?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- ಅವನ ಹೆಸರು?
- ಹೌದು, ಅವನ ಹೆಸರು. ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
ಅವನಿಗೆ... ಹೆಸರಿರಲಿಲ್ಲ.

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಯಿಡಾ, ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ!

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
ಇದು ಸಂಮೋಹನ!

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
ಯಾವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
ಜನರನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
ಸಕುಮಾ, ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- ಚಲಿಸಬೇಡ!
- ಆದರೆ ...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಯಿಡಾ? ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಯಿಡಾ?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
ಈಗಷ್ಟೇ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
ಅದು ಏನು ಚಲನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
ಇದು?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಧಿಕಾರಿ ತಮ್ಮೂರ.

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
ಅಷ್ಟೆ.

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
ಸರಿ.

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗಳು
ಚುವೊ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ
ಶಿಯೋಮಿಚೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
ಓಯ್ಡಾ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- ವಿಸ್ಮೃತಿ?
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ.

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
"ಇಲ್ಲಿ" ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
ನೀವು ಯಾರು?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
ಪೋಲೀಸ್.

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
WHO?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ಉತ್ತರಿಸು!

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
ನೀವು ಯಾರು?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ!

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
ಹೆಸರು?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
ನಾನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
ವಿಳಾಸ? ವಯಸ್ಸು? ಉದ್ಯೋಗ?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
ಎಲ್ಲಿ?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
ಶಿಯೋಮಿಚೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
ನೀವು ಡಾ. ಮಿಯಾಜಿಮಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
ಎಲ್ಲಿ?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
ಇದು ನೀವೇ.

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
ಇದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
ಅದು ನೀನು. ಸರಿಯೇ?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಾನೇ?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
ನೀವು ಯಾರು?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೆದಾರ. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
ಶವಗಳು.

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
ಕೆಲಸ?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
ಇದೀಗ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
ಏಕೆ?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲ
ಮಾಹಿತಿಯ.

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
ನಾನೇ? ಏಕೆ?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹನೋಕಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇ?

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಅಲ್ಲ.

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
ನನ್ನ ತಲೆ?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
ಇಲ್ಲಿ?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
ಏಕೆ?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
ಸರಿ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನೆನಪಿಡಿ.

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಶಿಯೋಮಿಚೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- ಏಕೆ?
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
- ಇಲ್ಲ!
- ತಕಬೆ.

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
ಹೌದು?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ.

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೋವಿಕಾರದ.

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಡಿ.

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
ನಾನು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
ನಮಗೆ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
ನಾವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಏನು ...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
ನಾವೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
ನಾವು ಆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ರಜೆ.

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
ಖಚಿತವಾಗಿ.

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
ಹೇ.

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
ಆ ಹುಡುಗನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಕ್ಷಿ, ಶಂಕಿತನಲ್ಲ.

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೃತಿಗಳು.

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
ಅದು ಏನು?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
ಸುಟ್ಟ ಗಾಯದಿಂದ ಗಾಯದ ಗುರುತು.
ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಲ್ಲ.

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
ಬಹುಶಃ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಲೋಹದ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ.

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
ಏನೋ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ.

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ?

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
ಅದನ್ನೇ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ.

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬಹುಶಃ.

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರು.

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
ತೀವ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು:
ಸೈಕೋಥೆರಪ್ಯೂಟಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
ಸೈಕೋಡೈನಾಮಿಕ್ ಸೈಕೋಥೆರಪಿ
ಒಟ್ಟೊ ಕೆರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ ಬಾರ್ಡರ್‌ಲೈನ್ ರೋಗಿಗಳು

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಸೈಕೋನಲ್ ವೈಸಿಸ್
CARL GUSTAVJ UNG ಮೂಲಕ

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
ಪರ್ಸನಾಲಿಟಿ ಡಿಸಾರ್ಡರ್

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
ಮೆಸ್ಮರಿಸಂ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ
ಜ್ಞಾನೋದಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
ಮೆಸ್ಮರ್, OU ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೇಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
ಆನಿ ಮಾಲ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಸಂ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
ಕುಣಿ ಹಿ ಕೋ ಮಾಮಿಯಾ
ಮುಸಾಶಿ ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಿಲ್ಲ

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
ಮೆಸ್ಮರಿಸಂ

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
ಸಕುಮಾ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು.

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
ಕುನಿಹಿಕೊ ಮಾಮಿಯಾ.

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೆ.

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅವರು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೇಳಿದರು
ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
ನಂತರ ಅವರು ಲೈವ್-ಇನ್ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಕವಾಸಕಿಯ ಜಂಕ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮೆಸ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
ಸರಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹೇಳು.

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಏನಾಯಿತು?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಬೇಡ!
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
ಈಗ ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
- ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ?
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ.

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಸರಿ.

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- ಹೇ! ಮೆಸ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
ತೆರೆಯಿರಿ.

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
ಸರಿಸಿ.

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕುನಿಹಿಕೊ ಮಾಮಿಯಾ.

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
ಅದು ಸರಿಯೇ?

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
ಮಾಮಿಯಾ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಮೆಸ್ಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
WHO?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
ಮೆಸ್ಮರ್.

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮೆಸ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
ಮತ್ತು ಸಂಮೋಹನ ಸಲಹೆ.

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
ಏನು?

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ನೀಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ.

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
ಮುಗಿಯಿತು.

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ ಹೇಳು.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
ನೀವು ಸಂಮೋಹನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
ಪತ್ತೇದಾರರಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ
ಹುಚ್ಚು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
ಮುಚ್ಚು!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
ಪತ್ತೆದಾರ ಅಥವಾ ಪತಿ...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
ನಿಜವಾದ ನೀನು ಯಾರು?

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
ಒಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾದ ನೀವಲ್ಲ.

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
ನಿಜವಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲ.

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ.

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಭಾವನೆ.

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
ಮತ್ತು ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ!

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
ನನಗೆ ಆಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಎಂದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
ಅದು ಸರಿ!
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಏನು?

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
ನೋಡು...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ?

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಆನಂದಿಸಬೇಕು,
ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
ಆದರೆ ಸಮಾಜ ಹಾಗಲ್ಲ!

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾಜವು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ ...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು.

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ!

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಚ್ಚರಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ನನ್ನಂತಹ ನಾಗರಿಕರು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
ಅದು ನಿನಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲೆ ...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
ಹೌದು.

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
ಒಳ್ಳೆಯದು.

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಬೇಕು.

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
ನಿಮ್ಮ ಲೈಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
ಇಲ್ಲಿ.

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ನೀವು.

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
ನೀರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವೆ.

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
ಅದು ನೀವೇನಾ?

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
ಮೆಸ್ಮರ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದವನು
ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವೈದ್ಯರು...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
ಆಗ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ.

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ನೋಡಿದರು ...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
ಅಥವಾ ವಾಮಾಚಾರ.

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
ಮತ್ತು?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಮೆಸ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರಸವಿದ್ಯೆ.

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
ಮತ್ತು ಮಾಮಿಯಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
ಅಸಾಧ್ಯ.

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
ಹಾಗಿದ್ದರೆ...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಮೆಗಾಲೊಮೇನಿಯಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
ಆದರೆ ಅದಲ್ಲ.

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಸಹಜನಲ್ಲ.

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
ಆದರೆ ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ.

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
ತಕಬೆ...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
ತುಂಬಾ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
ತಕಬೆ.

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ?

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
ಸರಿ?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
ಸಂ.

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೀರಾ?

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪಗಳು.

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
ನೀವು ಯಾರು?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಮಿಯಾ?

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಈಗ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
ಏನು?

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಉತ್ತರಿಸಿ.

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
ಶ್ರೀ ಮಾಮಿಯಾ...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು.

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್?

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
ಹೌದು.

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
ಅದು ಎಳೆತವಾಗಿರಬೇಕು.

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಮಿಯಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
ನೀವು ಯಾರು?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ. ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ.

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
WHO?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾರು?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
ತಕಬೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ-ಆಫ್-ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್.

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
ನೀವು ಯಾರು?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥ?

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ.

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
ಎಂತಹ ಗುಂಪೇ.

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
ನೀವು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನರು.

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
ನೀನು ಯಾರೋ...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
ಒಕಿನಾವಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ.

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
ಫ್ಯೂಮಿ, ನಾವು ಓಕಿನಾವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
ಅಲ್ಲಿನ ಸಮುದ್ರ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು.

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ.

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
ನಾನು ಅವಳ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ.

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಅಸ್ವಸ್ಥನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
ಹೌದು.

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
ಸಂ.

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
ಸಂ.

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
ಹೌದು.

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
ಹೌದಾ?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
ಸಾಕುಮಾ?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
ಏನು?

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಲ್ಲ.

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
ಈಗ?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
ಏನು?

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
ಹಿಪ್ನೋಥೆರಪಿ ಕುರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಇದನ್ನು ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಸ್ತು
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಮೋಹನದ ಬಗ್ಗೆ.

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
19 ನೇ ಶತಮಾನದ.

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ.

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು.
ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲಿ.

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
ನೀವು X ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- ಅಷ್ಟೇ?
- ಹೌದು.

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸುಜು ಮುರಕಾವಾ.
ಆಕೆಗೆ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
ದಾಖಲಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
1898 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗಾಗಿ.

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
ಆಕಾರವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಶಿಲುಬೆ.

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
ಮಾಮಿಯಾ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
ಅದು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
ಅಜ್ಞಾತ.

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಮುಖ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
ಅವರು ಏನು ಕರೆದರು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ನಾಟಿಸಮ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"ಸೋಲ್ ಕನ್ಜ್ಯೂರಿಂಗ್."

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ...
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಿಗೂಢವಾದವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ಮೀಜಿ ಸರ್ಕಾರ
ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ರಹಸ್ಯ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ.

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
ಅಧ್ಯಾಯ 4... ಮೆಸ್ಮರ್

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
ಸಕುಮಾ.

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
ಹೌದಾ?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಮಿಯಾ ಎಂದರೇನು?

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ಏನು? ಹೇಳು.

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
ಒಬ್ಬ ಮಿಷನರಿ.

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
ಮಿಷನರಿಯೋ?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
ಸಮಾರಂಭದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
ಈಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
ಸಾಕುಮಾ, ಅದು ಏನು?

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
ಓಹ್, ಅದು?

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
ಬಗ್ಗೆ...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
ನೀವು ಮಾಮಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
ಸಂ.

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
ಕುನಿಹಿಕೊ ಮಾಮಿಯಾ ನ
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವರದಿಗಳು
ಕವಾಸಕಿ ನಿಲ್ದಾಣವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ.

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಟೋಕಿಯೋ ಮತ್ತು ಸೈತಾಮಾದಿಂದ...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
ಇಡೀ ಕಾಂಟೋ ಬಯಲಿಗೆ.

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
ಹಲೋ?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
ಶ್ರೀ ತಕಬೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
ಹಲೋ?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
ಸಕುಮಾ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಡಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
ಇದು ಬಹುಶಃ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿಕೊಂಡನು.

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
ಅವನು ಆ ಪೈಪ್‌ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡನು ...

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
ಅದು ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟೆ?

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ.

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
ಆದರೂ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ.

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
ಇದು ವಿಧಿ.

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
ಈಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
ಇದು ನಿನಗೂ ಅಂತ್ಯ.

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
ಭಯಂಕರ... ಹೃದಯ...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
ಅವನ... ವಾಸಿಮಾಡುವ ಕೈ.

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಹಾದಿ...
ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲ...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
ಮನುಷ್ಯ... ಆದರೆ ಇಬ್ಬನಿ.

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
ಗುಣಪಡಿಸು, ಓ... ನೀರು-ಹುಲ್ಲು.!
...ಓ ಚಳಿಗಾಲ...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
... ಬೀಳುತ್ತದೆ ... ಹಿಮ.

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
ಅದು... ವಾಸಿ... ಹಿಮ.

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... ಕೈಯಲ್ಲಿ... ವಾಸಿ ಮಾಡಿ.

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ತರಲೇ?

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
ಹೌದು?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
ಸರಿ.
ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನಿ.

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
CAST

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
ಕೋಜಿ ಯಕುಶೋ

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
ಸುಯೋಶಿ ಉಜಿಕಿ

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
ಅಣ್ಣಾ ನಕಗಾವಾ

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
ಯುಕಿಜಿ ರೋಹೋಟಾರು

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
ಯೋರಿ ಕೊಡೋಗುಚಿ

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
ಡೆಂಡೆನ್

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
ರೆನ್ ಒಸುಗಿ

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
ಮಾಸಾಹಿ ರೋಟೋಡಾ

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
ಅಕಿರಾ ಓಟಕಾ

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
ತೋಶಿ ಕಾಟೊ

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
ಮಸಾಟೊ ಹಗಿವಾರ

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
ಸಿಬ್ಬಂದಿ

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ
ಹಿರೋಯುಕಿ ಕಾಟೊ

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು
ತೆತ್ಸುಯಾ ಇಕೆಡಾ, ಸತೋಶಿ ಕನ್ನೋ

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸುಟೋಮು ಸುಚಿಕಾವಾ,
ಅತ್ಸುಯುಕಿ ಶಿಮೊಡ

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಿಯೋಶಿ ಕುರೋಸಾವಾ
